Chester High School Football Week 1 Awards
CHS Football “Practice Players” of Week 1
By Jim Beers
# 9 Reed Petrowske and # 35 Bently Valleroy are the Week 1 “Practice Players” of the Week for the Chester High School YellowJacket Football Team. The CHS Weekly Football Awards are chosen by a vote of all CHS Football Coaches and based by the performances of the players selected for a respective week.
# 9 Reed Petrowske is a 6’2, 175 Lb. Sophomore Running Back and Linebacker. # 35 Bently Valleroy is a 5’7, 170 Lb. Running Back and Linebacker. Both players work hard each day and gives his best to help his YellowJacket squad function at its highest level.
Both boys have put in hard work throughout the summer pre-season and first days of the 2026 official season to prepare for a successful year. For their efforts, these YellowJacket Football Players have earned the titles of “Week 1 Practice Players of the Week”.
The “Practice Players of the Week” awards are sponsored by Knight Hawk Coal and honor the player (s) who give their best efforts and work the hardest to help the team get better.
Photo 1 Reed Petrowske
Photo 2 Bently Valleroy
Premios de la Semana 1 de Fútbol Americano de Chester High School
“Jugadores de Práctica” de la Semana 1 de CHS Football
Por Jim Beers
#9 Reed Petrowske y #35 Bently Valleroy han sido nombrados los “Jugadores de Práctica” de la Semana 1 del equipo de fútbol americano Yellow Jackets de Chester High School. Los premios semanales de CHS Football son seleccionados mediante una votación de todos los entrenadores de fútbol americano de CHS y se basan en el desempeño de los jugadores durante la semana correspondiente.
#9 Reed Petrowske es un estudiante de segundo año de 6’2” y 175 libras que juega como corredor (running back) y apoyador (linebacker). #35 Bently Valleroy mide 5’7”, pesa 170 libras y también juega como corredor y apoyador. Ambos jugadores trabajan arduamente todos los días y dan lo mejor de sí para ayudar a que su equipo Yellow Jackets funcione al más alto nivel.
Ambos jóvenes han trabajado arduamente durante la pretemporada de verano y los primeros días de la temporada oficial 2026 para prepararse para un año exitoso. Gracias a sus esfuerzos, estos jugadores de los Yellow Jackets han obtenido el reconocimiento de “Jugadores de Práctica de la Semana 1”.
Los premios “Jugadores de Práctica de la Semana” son patrocinados por Knight Hawk Coal y reconocen a los jugadores que dan su máximo esfuerzo y trabajan arduamente para ayudar al equipo a mejorar.
Foto 1: Reed Petrowske
Foto 2: Bently Valleroy
CHS Football “Practice Players” of Week 1
By Jim Beers
# 9 Reed Petrowske and # 35 Bently Valleroy are the Week 1 “Practice Players” of the Week for the Chester High School YellowJacket Football Team. The CHS Weekly Football Awards are chosen by a vote of all CHS Football Coaches and based by the performances of the players selected for a respective week.
# 9 Reed Petrowske is a 6’2, 175 Lb. Sophomore Running Back and Linebacker. # 35 Bently Valleroy is a 5’7, 170 Lb. Running Back and Linebacker. Both players work hard each day and gives his best to help his YellowJacket squad function at its highest level.
Both boys have put in hard work throughout the summer pre-season and first days of the 2026 official season to prepare for a successful year. For their efforts, these YellowJacket Football Players have earned the titles of “Week 1 Practice Players of the Week”.
The “Practice Players of the Week” awards are sponsored by Knight Hawk Coal and honor the player (s) who give their best efforts and work the hardest to help the team get better.
Photo 1 Reed Petrowske
Photo 2 Bently Valleroy
Premios de la Semana 1 de Fútbol Americano de Chester High School
“Jugadores de Práctica” de la Semana 1 de CHS Football
Por Jim Beers
#9 Reed Petrowske y #35 Bently Valleroy han sido nombrados los “Jugadores de Práctica” de la Semana 1 del equipo de fútbol americano Yellow Jackets de Chester High School. Los premios semanales de CHS Football son seleccionados mediante una votación de todos los entrenadores de fútbol americano de CHS y se basan en el desempeño de los jugadores durante la semana correspondiente.
#9 Reed Petrowske es un estudiante de segundo año de 6’2” y 175 libras que juega como corredor (running back) y apoyador (linebacker). #35 Bently Valleroy mide 5’7”, pesa 170 libras y también juega como corredor y apoyador. Ambos jugadores trabajan arduamente todos los días y dan lo mejor de sí para ayudar a que su equipo Yellow Jackets funcione al más alto nivel.
Ambos jóvenes han trabajado arduamente durante la pretemporada de verano y los primeros días de la temporada oficial 2026 para prepararse para un año exitoso. Gracias a sus esfuerzos, estos jugadores de los Yellow Jackets han obtenido el reconocimiento de “Jugadores de Práctica de la Semana 1”.
Los premios “Jugadores de Práctica de la Semana” son patrocinados por Knight Hawk Coal y reconocen a los jugadores que dan su máximo esfuerzo y trabajan arduamente para ayudar al equipo a mejorar.
Foto 1: Reed Petrowske
Foto 2: Bently Valleroy
❗️CGS Athletic Updates for tomorrow Tuesday, September 1 ❗️
The Cross Country Meet has been CANCELLED.
⚾️🥎 The Baseball & Softball Home Games are still on, but have been MOVED TO 6:00 PM due to the heat.
Stay cool! 🧡☀️🖤
CUSD 139 ATHLETICS ANNOUNCEMENT CLARIFICATION
Chester Community Unit School District 139 would like to clarify the following information for students, families, and community members attending district athletic events.
Free Admission for Local Students
Students attending the following schools receive free admission to CUSD 139 home athletic events:
- Chester Grade School
- Chester High School
- St. John’s Lutheran School of Chester
- St. Mary’s Catholic School of Chester
As previously shared, students in 5th grade and below must attend with a parent or guardian and remain under their supervision throughout the event.
For the safety of our fans and student-athletes, please do not bring balls into W.O. Smith Field or any CUSD 139 gymnasium during athletic events.
We look forward to a great year of academics, athletics, and extracurricular activities throughout CUSD 139. Thank you for your continued support of our students, schools, and athletic programs! 🧡🖤
ACLARACIÓN DEL ANUNCIO DE ATLETISMO DE CUSD 139
El Distrito Escolar Comunitario de Chester CUSD 139 desea aclarar la siguiente información para los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad que asisten a los eventos deportivos del distrito.
Entrada Gratuita para Estudiantes Locales
Los estudiantes que asisten a las siguientes escuelas reciben entrada gratuita a los eventos deportivos locales de CUSD 139:
Chester Grade School
Chester High School
St. John’s Lutheran School of Chester
St. Mary’s Catholic School of Chester
Como se informó anteriormente, los estudiantes de 5.º grado o menores deben asistir acompañados por un padre, madre o tutor y permanecer bajo su supervisión durante todo el evento.
Por la seguridad de nuestros aficionados y estudiantes-atletas, les pedimos que no traigan pelotas a W.O. Smith Field ni a ningún gimnasio de CUSD 139 durante los eventos deportivos.
Esperamos tener un excelente año de actividades académicas, deportivas y extracurriculares en todo CUSD 139. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes, escuelas y programas deportivos! 🧡🖤
Chester Community Unit School District 139 would like to clarify the following information for students, families, and community members attending district athletic events.
Free Admission for Local Students
Students attending the following schools receive free admission to CUSD 139 home athletic events:
- Chester Grade School
- Chester High School
- St. John’s Lutheran School of Chester
- St. Mary’s Catholic School of Chester
As previously shared, students in 5th grade and below must attend with a parent or guardian and remain under their supervision throughout the event.
For the safety of our fans and student-athletes, please do not bring balls into W.O. Smith Field or any CUSD 139 gymnasium during athletic events.
We look forward to a great year of academics, athletics, and extracurricular activities throughout CUSD 139. Thank you for your continued support of our students, schools, and athletic programs! 🧡🖤
ACLARACIÓN DEL ANUNCIO DE ATLETISMO DE CUSD 139
El Distrito Escolar Comunitario de Chester CUSD 139 desea aclarar la siguiente información para los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad que asisten a los eventos deportivos del distrito.
Entrada Gratuita para Estudiantes Locales
Los estudiantes que asisten a las siguientes escuelas reciben entrada gratuita a los eventos deportivos locales de CUSD 139:
Chester Grade School
Chester High School
St. John’s Lutheran School of Chester
St. Mary’s Catholic School of Chester
Como se informó anteriormente, los estudiantes de 5.º grado o menores deben asistir acompañados por un padre, madre o tutor y permanecer bajo su supervisión durante todo el evento.
Por la seguridad de nuestros aficionados y estudiantes-atletas, les pedimos que no traigan pelotas a W.O. Smith Field ni a ningún gimnasio de CUSD 139 durante los eventos deportivos.
Esperamos tener un excelente año de actividades académicas, deportivas y extracurriculares en todo CUSD 139. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes, escuelas y programas deportivos! 🧡🖤
CHS FOOTBALL 8/28/26 GAME 1
Video Recap by Time Lochhead
https://youtu.be/Uh5FymA20NU?is=DzNI2r5-djmofulY
FÚTBOL AMERICANO DE CHS – PARTIDO 1 – 28/8/26
Resumen en video por Time Lochhead
https://youtu.be/Uh5FymA20NU?is=DzNI2r5-djmofulY
Video Recap by Time Lochhead
https://youtu.be/Uh5FymA20NU?is=DzNI2r5-djmofulY
FÚTBOL AMERICANO DE CHS – PARTIDO 1 – 28/8/26
Resumen en video por Time Lochhead
https://youtu.be/Uh5FymA20NU?is=DzNI2r5-djmofulY
CHS FALL SCHOOL AND SPORT PICTURE DAY
Chester High School Iconik Fall School and Sport Picture Day is upcoming Monday, August 31.
You will receive a proof with your online code approximately three weeks after picture day.
Ordering may be done online at:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
DÍA DE FOTOS ESCOLARES Y DEPORTIVAS DE OTOÑO EN CHS
El Día de Fotos Escolares y Deportivas de Otoño de Iconik en Chester High School será el próximo lunes 31 de agosto.
Recibirán una prueba de la foto con su código para pedidos en línea aproximadamente tres semanas después del día de las fotos.
Los pedidos se pueden realizar en línea en:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
Chester High School Iconik Fall School and Sport Picture Day is upcoming Monday, August 31.
You will receive a proof with your online code approximately three weeks after picture day.
Ordering may be done online at:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
DÍA DE FOTOS ESCOLARES Y DEPORTIVAS DE OTOÑO EN CHS
El Día de Fotos Escolares y Deportivas de Otoño de Iconik en Chester High School será el próximo lunes 31 de agosto.
Recibirán una prueba de la foto con su código para pedidos en línea aproximadamente tres semanas después del día de las fotos.
Los pedidos se pueden realizar en línea en:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
CGS FALL SCHOOL AND SPORT PICTURE DAY
Chester Grade School Iconik Fall School and Sport Picture Day is upcoming Tuesday, September 1st.
You will receive a proof with your online code approximately three weeks after picture day.
Ordering may be done online at:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
DÍA DE FOTOS ESCOLARES Y DEPORTIVAS DE OTOÑO DE CGS
El Día de Fotos Escolares y Deportivas de Otoño de Iconik en Chester Grade School será el próximo martes 1 de septiembre.
Recibirá una prueba de las fotos con su código para pedidos en línea aproximadamente tres semanas después del día de fotos.
Los pedidos pueden realizarse en línea en:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
Chester Grade School Iconik Fall School and Sport Picture Day is upcoming Tuesday, September 1st.
You will receive a proof with your online code approximately three weeks after picture day.
Ordering may be done online at:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
DÍA DE FOTOS ESCOLARES Y DEPORTIVAS DE OTOÑO DE CGS
El Día de Fotos Escolares y Deportivas de Otoño de Iconik en Chester Grade School será el próximo martes 1 de septiembre.
Recibirá una prueba de las fotos con su código para pedidos en línea aproximadamente tres semanas después del día de fotos.
Los pedidos pueden realizarse en línea en:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
CHS FALL SCHOOL AND SPORT PICTURE DAY
Chester High School Iconik Fall School and Sport Picture Day is upcoming Monday, August 31.
You will receive a proof with your online code approximately three weeks after picture day.
Ordering may be done online at:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
DÍA DE FOTOS ESCOLARES Y DEPORTIVAS DE OTOÑO EN CHS
El Día de Fotos Escolares y Deportivas de Otoño de Iconik en Chester High School será el próximo lunes 31 de agosto.
Recibirán una prueba de la foto con su código para pedidos en línea aproximadamente tres semanas después del día de las fotos.
Los pedidos se pueden realizar en línea en:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
Chester High School Iconik Fall School and Sport Picture Day is upcoming Monday, August 31.
You will receive a proof with your online code approximately three weeks after picture day.
Ordering may be done online at:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
DÍA DE FOTOS ESCOLARES Y DEPORTIVAS DE OTOÑO EN CHS
El Día de Fotos Escolares y Deportivas de Otoño de Iconik en Chester High School será el próximo lunes 31 de agosto.
Recibirán una prueba de la foto con su código para pedidos en línea aproximadamente tres semanas después del día de las fotos.
Los pedidos se pueden realizar en línea en:
iconikschools.com
(618) 842-9542
office@iconikstudio.com
CHS Volleyball Pink Out T-Shirt Orders
Chester High School Volleyball 2026 Pink Out shirt! 💗
📅 Pink Out Game: October 13th vs. Sparta
👕 Shirt Cost: $20 each
📌 Orders Due: September 23rd
Payment may be mailed or delivered to the Chester High School Office, attention CHS Volleyball.
Address: 1901 Swanwick St. Chester, IL 62233
Checks should be made payable to: CHS Volleyball
Thank you for supporting Chester High School Volleyball's fight against breast cancer and helping us make our 2026 Pink Out a great one!
Please fill out a separate form for each T-Shirt
LINK TO ORDER FORM:
https://forms.gle/C7gDLgnEAPQXoYUL9
Pedidos de camisetas del Pink Out de Voleibol de CHS
¡Camiseta Pink Out 2026 del equipo de voleibol de Chester High School! 💗
📅 Partido Pink Out: 13 de octubre vs. Sparta
👕 Costo de la camiseta: $20 cada una
📌 Fecha límite para ordenar: 23 de septiembre
El pago puede enviarse por correo o entregarse en la oficina de Chester High School, a la atención de CHS Volleyball.
Dirección: 1901 Swanwick St., Chester, IL 62233
Los cheques deben hacerse a nombre de: CHS Volleyball
¡Gracias por apoyar al equipo de voleibol de Chester High School en su lucha contra el cáncer de mama y por ayudarnos a hacer que nuestro Pink Out 2026 sea todo un éxito!
Por favor, complete un formulario por separado para cada camiseta.
ENLACE AL FORMULARIO DE PEDIDO:
https://forms.gle/C7gDLgnEAPQXoYUL9
Chester High School Volleyball 2026 Pink Out shirt! 💗
📅 Pink Out Game: October 13th vs. Sparta
👕 Shirt Cost: $20 each
📌 Orders Due: September 23rd
Payment may be mailed or delivered to the Chester High School Office, attention CHS Volleyball.
Address: 1901 Swanwick St. Chester, IL 62233
Checks should be made payable to: CHS Volleyball
Thank you for supporting Chester High School Volleyball's fight against breast cancer and helping us make our 2026 Pink Out a great one!
Please fill out a separate form for each T-Shirt
LINK TO ORDER FORM:
https://forms.gle/C7gDLgnEAPQXoYUL9
Pedidos de camisetas del Pink Out de Voleibol de CHS
¡Camiseta Pink Out 2026 del equipo de voleibol de Chester High School! 💗
📅 Partido Pink Out: 13 de octubre vs. Sparta
👕 Costo de la camiseta: $20 cada una
📌 Fecha límite para ordenar: 23 de septiembre
El pago puede enviarse por correo o entregarse en la oficina de Chester High School, a la atención de CHS Volleyball.
Dirección: 1901 Swanwick St., Chester, IL 62233
Los cheques deben hacerse a nombre de: CHS Volleyball
¡Gracias por apoyar al equipo de voleibol de Chester High School en su lucha contra el cáncer de mama y por ayudarnos a hacer que nuestro Pink Out 2026 sea todo un éxito!
Por favor, complete un formulario por separado para cada camiseta.
ENLACE AL FORMULARIO DE PEDIDO:
https://forms.gle/C7gDLgnEAPQXoYUL9
CHS NHS BLOOD DRIVE
CHS is hosting a blood drive in Juergen's Gym on Tuesday, September 15th. To donate blood, sign up on the American Red Cross' website: RedCrossBlood.org. We hope to see you there!
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE DE LA NHS DE CHS
CHS organizará una campaña de donación de sangre en el Gimnasio Juergens el martes 15 de septiembre. Para donar sangre, inscríbase en el sitio web de la Cruz Roja Americana: RedCrossBlood.org. ¡Esperamos verlo allí!
CHS is hosting a blood drive in Juergen's Gym on Tuesday, September 15th. To donate blood, sign up on the American Red Cross' website: RedCrossBlood.org. We hope to see you there!
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE DE LA NHS DE CHS
CHS organizará una campaña de donación de sangre en el Gimnasio Juergens el martes 15 de septiembre. Para donar sangre, inscríbase en el sitio web de la Cruz Roja Americana: RedCrossBlood.org. ¡Esperamos verlo allí!
Grade School Paraprofessional vacancy 👀
Looking for childcare workers for the Stingers after school program.
CUSD 139 ATHLETICS ANNOUNCEMENT
Chester Community Unit School District 139 would like to share the following information with our students, families, and community members who attend district athletic events:
Chester CUSD 139 students receive free admission.
Students in 5th grade and below must have a parent or guardian attend and remain under their supervision throughout the event. Please do not bring any balls into W.O. Smith Field or any district gymnasium during athletic events. This is for the safety of our fans and student-athletes.
We look forward to a great year of academics, athletics, and extracurricular activities throughout CUSD 139! Thank you for your continued support of our students, schools, and athletic programs. 🧡🖤
ANUNCIO DE ATLETISMO DE CUSD 139
El Distrito Escolar Comunitario Unitario 139 de Chester (CUSD 139) desea compartir la siguiente información con nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad que asisten a los eventos deportivos del distrito:
Los estudiantes de Chester CUSD 139 tienen entrada gratuita.
Los estudiantes de 5.º grado o menores deben asistir acompañados por un padre, madre o tutor y permanecer bajo su supervisión durante todo el evento. Por favor, no traigan ningún tipo de balón o pelota al W.O. Smith Field ni a ningún gimnasio del distrito durante los eventos deportivos. Esta medida es para garantizar la seguridad de nuestros aficionados y estudiantes-atletas.
¡Esperamos tener un excelente año de actividades académicas, deportivas y extracurriculares en todo CUSD 139! Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes, escuelas y programas deportivos. 🧡🖤
Chester Community Unit School District 139 would like to share the following information with our students, families, and community members who attend district athletic events:
Chester CUSD 139 students receive free admission.
Students in 5th grade and below must have a parent or guardian attend and remain under their supervision throughout the event. Please do not bring any balls into W.O. Smith Field or any district gymnasium during athletic events. This is for the safety of our fans and student-athletes.
We look forward to a great year of academics, athletics, and extracurricular activities throughout CUSD 139! Thank you for your continued support of our students, schools, and athletic programs. 🧡🖤
ANUNCIO DE ATLETISMO DE CUSD 139
El Distrito Escolar Comunitario Unitario 139 de Chester (CUSD 139) desea compartir la siguiente información con nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad que asisten a los eventos deportivos del distrito:
Los estudiantes de Chester CUSD 139 tienen entrada gratuita.
Los estudiantes de 5.º grado o menores deben asistir acompañados por un padre, madre o tutor y permanecer bajo su supervisión durante todo el evento. Por favor, no traigan ningún tipo de balón o pelota al W.O. Smith Field ni a ningún gimnasio del distrito durante los eventos deportivos. Esta medida es para garantizar la seguridad de nuestros aficionados y estudiantes-atletas.
¡Esperamos tener un excelente año de actividades académicas, deportivas y extracurriculares en todo CUSD 139! Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes, escuelas y programas deportivos. 🧡🖤
School Board Election Petitions
⭐Petitions for candidates seeking election to the Chester CUSD #139 Board of Education may begin circulating August 25, 2026.
⭐Candidate packets may be picked up at the Chester School District Office, 1940 Swanwick Street, Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.
⭐Candidates must file their petitions with the Randolph County Clerk’s Office during the filing period of November 16–23, 2026.
⭐The Consolidated Election will be held April 6, 2027.
⭐Petitions for candidates seeking election to the Chester CUSD #139 Board of Education may begin circulating August 25, 2026.
⭐Candidate packets may be picked up at the Chester School District Office, 1940 Swanwick Street, Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.
⭐Candidates must file their petitions with the Randolph County Clerk’s Office during the filing period of November 16–23, 2026.
⭐The Consolidated Election will be held April 6, 2027.
Today's CGS baseball and softball home games have been cancelled and will be rescheduled at a later date.
Check out our athletic event calendar for updates!! >>>
https://websites.eventlink.com/s/chester-school-district-139/Events?fbclid=IwdGRjcATyuZBwZG9mBWZkaWQWUMzJ1eowTU-e8y02ZvYprod0t07NHWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkCjY2Mjg1NjgzNzkAAR7W3lbWUoUEPUgz-4kdz3f4mS9IcCyAPd2YdV9vqOyna-Y7KqLmOyDmR_COBg_aem_4h7u-0LJBVdjoTfmMlAB2g
PreK Open House 🖤🧡
⭐ Job opportunity ⭐
Bookkeeper vacancy at the district office.
Hey Jr. Jackets!
🏃♀️🏃Cross Country practices start Monday, August 17th and the season will TAKE OF RUNNING on the 27th with the first meet!!
🗓️ Check out the link for the full season schedules!!! 👉 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02Z9hzPThgbmzNrWPRVdSpspeA7DKvDM13XksTzWj7vjKsYkTMcDm722GxHJJthhCol&id=100064241345092
FIRST DAY OF THE 2026–2027 SCHOOL YEAR AT CHS
All Chester High School students will be in attendance at CHS for a full day on Monday, August 17, 2026. This includes students participating in CCSI, Opt-Out, StartUp, and WorkForce programs.
We are excited to welcome everyone back to CHS and look forward to a great start to the new school year!
Note: First day school pictures have been rescheduled to Monday, August 31st.
PRIMER DÍA DEL AÑO ESCOLAR 2026–2027 EN CHS
Todos los estudiantes de Chester High School asistirán a clases durante el día completo el lunes 17 de agosto de 2026. Esto incluye a los estudiantes que participan en los programas CCSI, Opt-Out, StartUp y WorkForce.
¡Estamos muy emocionados de darles la bienvenida nuevamente a todos a CHS y esperamos tener un excelente comienzo del nuevo año escolar!
Nota: Las fotos del primer día de clases han sido reprogramadas para el lunes 31 de agosto.
CHS: FRESHMEN ACADEMYSCHEDULE ALTERATION
Apologies for the late notice, Chester High School Freshmen Academy scheduled for Friday, August 14th has been altered to 10:00am-12:30pm. We apologize for any inconvenience this creates. We look forward to seeing you there!
We look forward to welcoming our incoming freshmen to CHS!
CHS: MODIFICACIÓN DEL HORARIO DE LA ACADEMIA PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO
Pedimos disculpas por avisar con tan poca anticipación. El horario de la Academia para Estudiantes de Primer Año de Chester High School, programada para el viernes 14 de agosto, ha sido modificado y ahora se llevará a cabo de 10:00 a. m. a 12:30 p. m. Lamentamos cualquier inconveniente que este cambio pueda ocasionar. ¡Esperamos verlos allí!
¡Esperamos con entusiasmo dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de primer año a CHS!
Apologies for the late notice, Chester High School Freshmen Academy scheduled for Friday, August 14th has been altered to 10:00am-12:30pm. We apologize for any inconvenience this creates. We look forward to seeing you there!
We look forward to welcoming our incoming freshmen to CHS!
CHS: MODIFICACIÓN DEL HORARIO DE LA ACADEMIA PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO
Pedimos disculpas por avisar con tan poca anticipación. El horario de la Academia para Estudiantes de Primer Año de Chester High School, programada para el viernes 14 de agosto, ha sido modificado y ahora se llevará a cabo de 10:00 a. m. a 12:30 p. m. Lamentamos cualquier inconveniente que este cambio pueda ocasionar. ¡Esperamos verlos allí!
¡Esperamos con entusiasmo dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de primer año a CHS!
