🖤Exciting Activities
Power has been restored at Chester High School, and the school office has reopened.
Thank you for your patience, understanding, and support as our contractors and utility providers worked to safely restore electrical service. We appreciate your cooperation throughout this temporary disruption.
ESCUELA SECUNDARIA CHESTER HIGH SCHOOL: SERVICIO ELÉCTRICO RESTABLECIDO
Se ha restablecido el servicio eléctrico en Chester High School y la oficina de la escuela ha reabierto.
Gracias por su paciencia, comprensión y apoyo mientras nuestros contratistas y las compañías de servicios públicos trabajaban para restablecer de manera segura el servicio eléctrico. Agradecemos su cooperación durante esta interrupción temporal.
Due to a construction-related power outage, Chester High School will be closed for part of today, Wednesday, August 5th.
Our contractors and utility providers are actively working to restore power as quickly as possible. Chester High School will reopen once electrical service has been restored and the building is safe for students and staff to return.
We will provide updates as soon as additional information becomes available. Thank you for your patience, understanding, and continued support as we complete these important construction improvements.
ESCUELA SECUNDARIA DE CHESTER CERRADA TEMPORALMENTE
Debido a un corte de energía relacionado con las obras de construcción, la Escuela Secundaria de Chester permanecerá cerrada durante parte del día de hoy, miércoles 5 de agosto de 2026.
Nuestros contratistas y la compañía de servicios eléctricos están trabajando activamente para restablecer el servicio lo antes posible. La Escuela Secundaria de Chester reabrirá una vez que se haya restablecido la energía eléctrica y el edificio sea seguro para el regreso de los estudiantes y el personal.
Compartiremos actualizaciones tan pronto como haya información adicional disponible. Agradecemos su paciencia, comprensión y continuo apoyo mientras completamos estas importantes mejoras de construcción.
Due to concluding construction projects and the delayed start at Chester High School, this year's Freshman Academy will be rescheduled to Friday August 14th, 10am to 2pm.
Please note that some areas of the building will remain restricted due to ongoing construction. We appreciate your patience and understanding as we prepare to welcome students into a safe and updated learning environment.
We look forward to seeing our incoming freshmen on Friday, August 14!
REPROGRAMACIÓN DE LA ACADEMIA PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DE CHS
Debido a la finalización de los proyectos de construcción y al retraso en el inicio de clases en Chester High School, la Academia para Estudiantes de Primer Año de este año ha sido reprogramada para el viernes 14 de agosto, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Tenga en cuenta que algunas áreas del edificio permanecerán restringidas debido a los trabajos de construcción en curso. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras nos preparamos para recibir a los estudiantes en un ambiente de aprendizaje seguro y renovado.
¡Esperamos dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de primer año el viernes 14 de agosto!
Chester Early Childhood Center Open House
August 19- Gielow/Hargis/McClain AM 5:30-6:15pm and Krantz/Schwarz/McClain PM 6:30-7:15pm
Chester Grade School’s Jump Start to Kindergarten
August 10th, 2026, 6:00-7:00pm
Chester Grade School’s Open House
Grades 1st-8th
August 12th, 2026, 5:30-6:30pm
Please see attached graphics for details.
ACTIVIDADES DE INICIO DEL AÑO DE CECC Y CGS
Casa Abierta del Centro de Educación Infantil de Chester (CECC)
19 de agosto – Gielow/Hargis/McClain (AM): 5:30–6:15 p. m.
Krantz/Schwarz/McClain (PM): 6:30–7:15 p. m.
"Jump Start to Kindergarten" de la Escuela Primaria de Chester (CGS)
10 de agosto de 2026
6:00–7:00 p. m.
Casa Abierta de la Escuela Primaria de Chester (CGS)
Grados 1.º a 8.º
12 de agosto de 2026
5:30–6:30 p. m.
Consulte los gráficos adjuntos para obtener más información.
Chester High School Football 2026 Gear Online Store NOW OPEN
Follow the link below to not miss out on this opportunity!
http://chesteryellowjacketfball26.itemorder.com/
TIENDA EN LÍNEA DE FÚTBOL AMERICANO CHS 2026
¡La tienda en línea de artículos del equipo de fútbol americano de Chester High School 2026 ya está ABIERTA!
¡Sigue el enlace a continuación para no perderte esta oportunidad!
http://chesteryellowjacketfball26.itemorder.com/
Chester High School Excited to Offer Freshman Academy 2026
Save the Date: August 10th, 10am-2pm
More details coming soon.
ACADEMIA PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DE CHS 2026
¡Chester High School se complace en ofrecer la Academia para Estudiantes de Primer Año 2026!
Reserve la fecha: 10 de agosto, de 10:00 a. m. a 2:00 p. M.
Más detalles próximamente.
Chester CUSD #139 Families! RMINDER
Online registration for both returning and new families for the 2026-2027 school year is NOW accessible through the Teacherease parent portal. Online registration will close on July 24th.
Please click the relevant link below to proceed or access through your Teacherease app.
Returning Families: www.teacherease.com
New Families: https://www.teacherease.com/NewFamilyRegistration.aspx?refid=dbc8f6ec-e28a-4d1f-9004-9b4d612345a3
Additional information regarding the upcoming school year will be accessible in Teacherease once online and in-person registrations are finalized. Please contact your child's school office for any issues. We look forward to kicking off the new school year!
Online registration for both returning and new families for the 2026-2027 school year is NOW accessible through the Teacherease parent portal. Online registration will close on July 24th.
Please click the relevant link below to proceed or access through your Teacherease app.
Returning Families: www.teacherease.com
New Families: https://www.teacherease.com/NewFamilyRegistration.aspx?refid=dbc8f6ec-e28a-4d1f-9004-9b4d612345a3
Additional information regarding the upcoming school year will be accessible in Teacherease once online and in-person registrations are finalized. Please contact your child's school office for any issues. We look forward to kicking off the new school year!
CECC, CGS & CHS 2026-2027 REGISTRATION (CORRECTION)
Get ready - registration for the 2026-2027 school year is almost here!
Whether you're a returning family or enrolling for the first time, now's the time to get prepared.
Online
Registration through TeacherEase July 13th-24th
https://www.teacherease.com/common/login.aspx
In-Person Registration at CGS (Whole District)
July 22nd, 9am-3pm
July 23rd, 1pm-7pm
For In-Person Registration, please bring the following documents with you:
Returning families: proof of residency, driver’s license, health physicals and medical forms
New families: birth certificates, proof of residency, driver’s license, health physicals and medical forms
Spanish translators available both days, as well as Chromebook translating assistance.
Let's make it a great year from Day 1!
CHS Classroom Supply Lists:
English Link
https://docs.google.com/document/d/1AitGXJ5N5Rhv57Up4jeT1WY0FddLhvypKjEPhG3HARQ/edit?tab=t.0
CGS Classroom Supply Lists:
English Link
https://files-backend.assets.thrillshare.com/documents/asset/uploaded_file/3096/Ccsd/4da34c57-29db-44fa-9aaa-b184a79fad62/2026-2027-CGS-Classroom-Supply-Lists-.pdf?disposition=inline
CECC Supply Lists:
English Link
https://files-backend.assets.thrillshare.com/documents/asset/uploaded_file/3096/Ccsd/62a3acb2-63a2-48e1-830a-4752780ad6ef/26-27-CECC-Supply-List.pdf?disposition=inline
CECC, CGS Y CHS – INSCRIPCIÓN 2026-2027 (CORRECCIÓN)
¡Prepárese! ¡La inscripción para el año escolar 2026-2027 está por comenzar!
Ya sea que su familia regrese al distrito o que esté inscribiendo a un estudiante por primera vez, ahora es el momento de prepararse.
Inscripción en línea
A través de TeacherEase Del 13 al 24 de julio
https://www.teacherease.com/common/login.aspx
Inscripción en persona en CGS (Todo el distrito)
22 de julio | 9:00 a. m. – 3:00 p. m.
23 de julio | 1:00 p. m. – 7:00 p. m.
Para la inscripción en persona, por favor traiga los siguientes documentos:
Familias que regresan: Comprobante de residencia, Licencia de conducir, Exámenes físicos de salud y formularios médicos
Familias nuevas: Acta de nacimiento del estudiante, Comprobante de residencia, Licencia de conducir, Exámenes físicos de salud y formularios médicos
Habrá traductores de español disponibles ambos días, así como asistencia para traducción mediante Chromebook.
¡Hagamos que este sea un gran año desde el primer día!
Listas de útiles escolares de CHS
Versión en español
https://docs.google.com/document/d/1RjwLDU_dAVM77E9HB5G17OLNtYH4tKvNFsLuNLZF1Yc/edit?tab=t.0
Listas de útiles escolares de CGS
Versión en español
https://files-backend.assets.thrillshare.com/documents/asset/uploaded_file/3096/Ccsd/f9a12c8e-c9d7-4671-b395-3d19ef89fd0c/2026-2027-CGS-Classroom-Supply-Lists---Spanish-Version.pdf?disposition=inline
Listas de útiles escolares de CECC
Versión en español
https://files-backend.assets.thrillshare.com/documents/asset/uploaded_file/3096/Ccsd/706a0cba-72e8-4cc4-ad6c-ba7075ad410d/26-27-CECC-Supply-List-Spanish.pdf?disposition=inline
